(Analysis by Nick Wu)

Because we cannot scroll up on the folders, we have some constraints on how far down we must scroll in the emails before we can scroll down on the list of folders. Specifically, we must always scroll down to at least email $E$ if the topmost folder currently being looked at will need to have email $E$ filed to it.

Therefore, as long as we do some bookkeeping, we can simulate this process carefully. We'll maintain a collection of emails that have not yet been filed and are currently being scrolled through, as well as the collection of emails that have been skipped so far. We'll also keep track of the earliest point of time when an email can be filed.

We'll loop through the folders in order, keeping track of the topmost folder. We'll also loop through the emails in order until we get to the last email that needs to be filed for the given topmost folder. If having that email on screen would cause the window to overflow, we have to mark the topmost email as skipped. Afterwards, if we can file the email, we should do so immediately. Otherwise, it sits in the window.

In the event we have looped through all the emails, we also have to simulate the behavior of scrolling up through the emails that we previously skipped.

My C++ code:

#include <bits/stdc++.h>
 
using namespace std;
 
void rsolve() {
  int nfolder, nemail, windowsz;
  cin >> nfolder >> nemail >> windowsz;
  vector<int> emailtofolder(nemail);
  vector<vector<int>> foldertoemail(nfolder);
  vector<vector<int>> filetiming(nfolder);
  vector<bool> filed(nemail);
  vector<bool> skipped(nemail);
  vector<bool> inwindow(nemail);
  for(int i = 0; i < nemail; i++) {
    cin >> emailtofolder[i];
    filetiming[max(0, --emailtofolder[i] - windowsz + 1)].push_back(i);
    foldertoemail[emailtofolder[i]].push_back(i);
  }
  int currentemail = 0;
  int lhsemail = 0;
  int numinwindow = 0;
  int rhsemail = nemail-1;
  auto fileemail = [&](int id) -> void {
    if(inwindow[id]) {
      inwindow[id] = false;
      numinwindow--;
    }
    assert(!filed[id]);
    filed[id] = true;
  };
  int bottom = 0;
  for(int i = 0; i < nfolder; i++) {
    // file anything that can be newly filed
    if(i > bottom && i + windowsz <= nfolder) bottom++;
    for(int out: filetiming[i]) if(inwindow[out]) fileemail(out);
    while(foldertoemail[i].size() && currentemail <= foldertoemail[i].back()) {
      // the window is full so in order to consider this email, we must scroll past the current one
      if(numinwindow == windowsz) {
        while(!inwindow[lhsemail]) lhsemail++;
        skipped[lhsemail] = true;
        inwindow[lhsemail] = false;
        numinwindow--;
      }
      if(emailtofolder[currentemail] >= i && emailtofolder[currentemail] <= i + windowsz - 1) {
        // can file
        filed[currentemail++] = true;
        continue;
      }
      inwindow[currentemail++] = true; numinwindow++;
    }
    // scroll through emails that would be implicitly loaded
    while(currentemail < nemail && numinwindow < windowsz) {
      if(emailtofolder[currentemail] >= i && emailtofolder[currentemail] <= i + windowsz - 1) {
        // can file
        filed[currentemail++] = true;
        continue;
      }
      inwindow[currentemail++] = true; numinwindow++;
    }
    // scroll up emails since we've hit the end
    if(currentemail == nemail) {
      while(numinwindow < windowsz) {
        if(rhsemail < 0) break;
        if(!skipped[rhsemail]) {
          rhsemail--;
          continue;
        }
        if(emailtofolder[rhsemail] < bottom) {
          cout << "NO\n";
          return;
        }
        if(emailtofolder[rhsemail] <= bottom + windowsz - 1) {
          filed[rhsemail--] = true;
          continue;
        }
        inwindow[rhsemail--] = true; numinwindow++;
      }
    }
  }
  for(auto out: filed) {
    if(!out) {
      cout << "NO\n";
      return;
    }
  }
  cout << "YES\n";
}
 
void solve() {
  int t;
  cin >> t;
  while(t--) rsolve();
}

int main() {
  ios_base::sync_with_stdio(false);
  cin.tie(NULL);
  solve();
}

Danny Mittal's Java code:

import java.io.BufferedReader;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStreamReader;
import java.util.Arrays;
import java.util.Comparator;
import java.util.PriorityQueue;
import java.util.StringTokenizer;
 
public class EmailFiling {
 
    public static void main(String[] args) throws IOException {
        BufferedReader in = new BufferedReader(new InputStreamReader(System.in));
        StringBuilder out = new StringBuilder();
        for (int t = Integer.parseInt(in.readLine()); t > 0; t--) {
            StringTokenizer tokenizer = new StringTokenizer(in.readLine());
            int m = Integer.parseInt(tokenizer.nextToken());
            int n = Integer.parseInt(tokenizer.nextToken());
            int k = Integer.parseInt(tokenizer.nextToken());
            tokenizer = new StringTokenizer(in.readLine());
            int[] folder = new int[n];
            int[] rem = new int[m];
            for (int j = 0; j < n; j++) {
                folder[j] = Integer.parseInt(tokenizer.nextToken()) - 1;
                rem[folder[j]]++;
            }
            int firstFolder = 0;
            int firstEmail = 0;
            int lastEmail = k - 1;
            boolean[] filed = new boolean[n];
            PriorityQueue<Integer> pq = new PriorityQueue<>(Comparator.comparingInt(j -> folder[j]));
            for (int j = 0; j < k; j++) {
                pq.add(j);
            }
            while (lastEmail < n - 1 && firstFolder < m) {
                if (rem[firstFolder] == 0) {
                    firstFolder++;
                } else if (!pq.isEmpty() && folder[pq.peek()] < firstFolder + k) {
                    int j = pq.remove();
                    if (j >= firstEmail) {
                        filed[j] = true;
                        rem[folder[j]]--;
                        lastEmail++;
                        pq.add(lastEmail);
                    }
                } else {
                    while (firstEmail < n && filed[firstEmail]) {
                        firstEmail++;
                    }
                    firstEmail++;
                    lastEmail++;
                    pq.add(lastEmail);
                }
            }
            String answer = "YES";
            while (firstFolder < m) {
                if (rem[firstFolder] == 0) {
                    firstFolder++;
                } else {
                    if (pq.isEmpty()) {
                        answer = "NO";
                        break;
                    }
                    int j = pq.remove();
                    if (j >= firstEmail && !filed[j]) {
                        if (folder[j] >= firstFolder + k) {
                            answer = "NO";
                            break;
                        }
                        filed[j] = true;
                        rem[folder[j]]--;
                        while (firstEmail > 0) {
                            firstEmail--;
                            if (!filed[firstEmail]) {
                                pq.add(firstEmail);
                                break;
                            }
                        }
                    }
                }
            }
            out.append(answer).append('\n');
        }
        System.out.print(out);
    }
}